zondag, 17 februari 2008

Uitgever Waanders niet van plan om foute '25 dagen van Antwerpen' te herdrukken

Artikel het Nieuwsblad - 14-1-2008In dit bericht van begin januari toonde ik de binnenkaft van de laatste aflevering van de schitterende reeks de '25 dagen van Antwerpen'.

Daarin stond namelijk de Villa Geniets afgebeeld als zijnde het districtshuis van Ekeren in plaats van Kasteel Veltwijck.

De Ekerse krantenhandelaars krijgen dat fout exemplaar gewoon niet verkocht. De Ekerenaars zijn fier op hun district en fier op hun districtshuis (oud-gemeentehuis).

In mijn krantenwinkel was deze week inderdaad een nieuwe levering boekjes toegekomen.... maar nog steeds met dezelfde foto (zie hierbij de foto van het tijdschrift, zoals ze in de krant heeft gestaan).

Eerder deze week heb ik een mail gestuurd naar de uitgeverij Waanders in Zwolle (Nederland), met de vraag wanneer het nieuwe exemplaar te koop zal zijn.

De uitgever is echter niet van plan om zijn fout recht te zetten, met het volgende excuus:

U heeft gelijk: het districtshuis van Ekeren staat elders in het park. Toch is de foto gemaakt door de bekende Antwerpse fotograaf Toon Grobet en zijn alle illustraties bekeken door een grote redactie, bestaande uit geboren Antwerpenaars. En dan kan het nog steeds voorkomen dat er fouten worden gemaakt.

Mij lijkt het niet gepast om zomaar de aap op de schouder van de fotograaf te zetten en het feit dat de redactie uit geboren Antwerpenaars bestaat, is helemaal een uitleg die nergens op slaat.

De mogelijkheid bestaat dat de uitgever een bijsluiter zal maken met de juiste foto's en informatie over de negen Antwerpse districtshuizen. 

Link: site van de fotograaf Toon Grobet, die prachtige architectuurfoto's maakt.


maandag, 14 januari 2008

Artikel 'Fout in boek over Antwerpse districten' uit Nieuwsblad

Het ingescande artikel van Nicole Verstrepen in Het Nieuwsblad van 14-1-2008. 

20080114_25dagen_600

Mijn blogbericht van vorige zaterdag over foute foto in 25 dagen van Antwerpen kreeg persaandacht

Mijn bericht over het gebruiken van een foto van de Villa Geniets in plaats van het kasteel Veltwijck heeft persaandacht gekregen.

Lees het artikel hieronder:


Fout in boek over Antwerpse districten

Artikel het Nieuwsblad - 14-1-2008

Door: Het Nieuwsblad (Nicole Verstrepen, dhh) - 14-1-2008

De uitgever roept het laatste deel van de reeks 'De 25 dagen van Antwerpen' terug. Reden daarvoor is een 'foutje': het Ekerse districtshuis leek bij nader inzien dan toch niet het juiste te zijn.

Het zal je maar overkomen als uitgever. Je geeft een 25-delige reeks uit en net bij het laatste deel loopt het fout. 'De 25 dagen van Antwerpen' is een uitgave van Waanders Uitgevers en het stadsarchief Antwerpen.

In 25 afleveringen worden evenveel belangrijke dagen uit de geschiedenis van Antwerpen belicht. In het laatste deel van de reeks, waar vooral de fusie aan bod komt, ging het dus fout. Op bladzijde twee staan de foto's van de negen Antwerpse districtshuizen.

Bij het district Ekeren verscheen verkeerdelijk een foto van Villa Geniets, het voorgebouw van kasteel Veltwijck, het eigenlijke districtshuis.

'De uitgever heeft ons gevraagd deze aflevering niet meer te verkopen', vertelt Yolande Boudewijns van de gelijknamige dagbladhandel uit Ekeren. 'Normaal hadden de juiste boekjes ondertussen al geleverd moeten zijn, maar dat is nog niet gebeurd. Wie een fout boekje heeft, mag dat ruilen.'

Leo Schrauwen, een van de aandachtige lezers die de fout ontdekte, heeft nog meer vragen bij de uitgave. Hoe zit dat nu met die titel 'Met acht aan tafel'? Er zijn toch negen districten? Blijkbaar wordt nog al te vaak vergeten dat ook Antwerpen zelf een district is', zegt Schrauwen.

De uitgever zelf was dit weekend niet bereikbaar voor commentaar. (env, dhh)

zaterdag, 12 januari 2008

Villa Geniets per abuis (?) districtshuis in 'De 25 dagen van Antwerpen'

Deel 25 van de reeks 'De 25 dagen van Antwerpen' gaat over de fusie op 1 januari 1983 van de voormalige gemeenten Antwerpen, Berchem, Berendrecht-Zandvliet-Lillo, Borgerhout, Deurne, Ekeren, Hoboken, Merksem en Wilrijk tot wat vandaag de stad Antwerpen is. Sommige gedeelten van Ekeren zijn indertijd wel naar Kapellen en Brasschaat gegaan, maar dat is een ander verhaal.

Het laatste deel van de overigens heel boeiende reeks moest eigenlijk al verschenen zijn, maar... het is terug uit de handel genomen.

Wegens een héél grote zetfout.

De Villa Geniets (zie dit artikel) staat er namelijk in afgebeeld als het districtshuis van Ekeren en niet het kasteel Veltwijck.

Het is me gelukt om een fout exemplaar even te pakken te krijgen en een paar scans te maken.

Op de eerste scan (links) de voorpagina van deel 25 van de reeks. Daarop staat de eerste gemeenteraad van de fusiestad Antwerpen in 1983, met vooraan het schepencollege waarin de diverse districten vertegenwoordigd waren. Het gezelschap staat op de trap die leidt naar het zogenaamde 'schoon verdiep' van het stadhuis. De foto komt uit het stadsarchief.

Op de binnenkaft staan alle negen de districtshuizen, maar wat blijkt? Als districtshuis van Ekeren staat er een foto van de villa Geniets.

Voor alle duidelijkheid: foto's van het echte districtshuis kan je hier vinden.

Zie voor meer informatie over de boeiende reeks over Antwerpen op http://www.de25dagenvanantwerpen.be.
De reeks is een uitgave van Waanders uitgevers en het stadsarchief Antwerpen.

Overigens klopt de titel ook niet helemaal. Er zijn namelijk niet acht, maar négen districten in Antwerpen. Men vergeet namelijk maar al te vaak dat Antwerpen ook een district is.

Volgende keer toch maar beter nakijken?

Het gebouw hier links is de Villa Geniets en niet het districtshuis van Ekeren.